Talvez a minha escolha dessa vez seja matar.
Mas só talvez

Damn

"Yesterday, all my troubles seemed so far away"

"Now I need a place to hide away..."

"Call it karma, call it luck
Me, I just don't give a f..."

get the hell out of my way
I don't have time for your bullshit.

I've been warning you for months to clean up your act.

"I'm tired.
Effie, I'm tired!"

"Oh, how I miss someone to hold when the hope begins to fade..."

"Dizem que sou louco, por eu ter um gosto assim..."

asshole.

é claro que, se falo que vou me matar, é porque não vou nada.

"Nas noites de frio, é melhor nem nascer"

"Minha metralhadora cheia de mágoas"
Um dia vai disparar fora de controle, vai esvaziar e não vai sobrar nada à minha volta.
Os que não forem atingidos se afastarão por causa do barulho
E se você acha que eu vou ficar....
não, eu guardarei um tiro pra mim.

"Look at me, I'm on the way to the promise land. I'm on the highway to hell."

It seems to be the perfect time to take those pills
but I sitll have some things I wanna reach
they'll have to wait a bit
maybe in a week or two...
what it is that surprises me is that everything is just fine.

Não é o que eu quero
eu não quero o vazio do seu desejo
eu quero tudo o que pode me dar.
A questão é: você não pode.

Novamente, é matar ou morrer
e a minha escolha é sempre morrer, sempre.

Cansada, jurou às estrelas: "nunca mais vou errar."
engoliu todas as pílulas
e não cumpriu sua promessa.
A pequenina não virou um pontinho de luz no céu.
Por não ter brilho próprio,
Apagou.

"melhor correr
antes que tudo vá pros ares."

Eu continuo tentando, insistindo
mas as vezes é impossível entender

"Livrai-me de todo mal"
Ah, se isso funcionasse...

"Pois que seja fraqueza, então."

It's gonna be alright

"Às vezes eu amo e construo castelos, às vezes eu amo tanto que tiro férias e embarco num tour pro inferno"

Oh, dear...

"Tuas ideias não correspondem aos fatos"

-"you care and that's what is killing you. What's the use to got be doing this to yourself?"
-"I don't give a fuck."

I was hit by a bus

"I am in misery
There ain't nobody who can comfort me."

"If we're all alone, then we're all together in that too"
"It helps me sometimes..."

I think I repel the ones I want the most

"Quando chega essa hora da noite, eu me desencanto. Viro outra vez aquilo que sou todo dia, fechada sozinha perdida no meu quarto, longe da roda e de tudo: uma criança assustada."

where the hell have you been?

Amanhã eu fico triste, hoje não
hoje não...

Don't you bring me down today.

my loneliness is killing me

Eu já não sou capaz
É que quando eu te vejo
Até me esqueço que o tempo passou

O tempo passa
e os nosso planos ficam só na nossa imaginação

god, I"m so needy.

My head is a terrible place to be

"Vida louca
Vida breve
Já que eu não posso te levar
Quero que você me leve"

É matar ou morrer

"Eu vejo o futuro repetir o passado"

I think I hear them calling
Oh Beth, what can I do?

Beth, I know you're lonely
And I hope you'll be alright

"um céu de estrelas multicoloridas, existe uma que eu não colori..."

"Tá tudo certo, mas não sei o que dizer...
Eu não vou
Mas o tempo vem aqui."

You just need a good cry
Sometimes that's the best possible thing

vou me perder no mundo, sem trilhas, sem saber voltar.

I'm walking out that door

"Well I'm not happy, I'm in disgrace.

So I spend time guessing on you"

will the wind blow her away?

Everytime she loses
she runs away

I'll go back to that place
where I choose the poison over you.

Who wants to leave the seaside?

Ela não ficará para sempre em seu casulo
você não vai prendê-la

mataria sua essência, você sabe

um dia ela voará para bem longe

e você terá apenas a lembrança

de quando ela estava imóvel e sem escolhas

de quando ela estava ao seu lado.

Fight these demons off forever

Tell me how

"I hear in my mind all these voices
I hear in my mind all these words
and it breaks my heart"

the sooner they go, the sooner I get my cigarettes

Oh, my dear blue moon
you'll never set me free, will you?

ne me quitte pas.

oh well, whatever, nevermind.

what about you? What dreams you're chasing?
Or should I say, what dreams are chasing you?

e algum remédio que me dê alegria...

"I've spent so many mornings just trying to resist you..."

"I'm not feeling well, I've got pain..."
"Effie, we all got pain."

"Já cheguei a tal ponto
de me trocar diversas vezes por você
só pra ver se te encontro."

Go on

"So, is it over?
Is this really it?
You're giving up so easily
I thought you wanted me more than this."

I guess I don't cry on the outside
Because I'm already crying on the inside.

"Ouça, o seu tempo acabou."

"E o que ela tem de especial?"

"Ela está sorrindo"

Fdse.

Tenho mesmo é que parar de ser tão paranóica

Melhor assim?

"Eu só queria te dizer, mas não podia."

"Que eu não fui nada pra você
Que eu deveria te deixar em paz"

Estou começando a não gostar de sonhar
Sonhos ruins, que não chegam a serem pesadelos, tem sido muito frequentes
Não gosto da sensação de quando eu acordo
Apenas gosto de saber que aquilo não é verdade
Mas depois lembro que é possível se tornar...

"Quem sabe o príncipe virou um chato..."

"Given time, we'll forget..."

Eu não quero te usar
Só pra me sentir bem

"I really don't know what to do
I'm just a little too not over you"

empty

That was when I realized
I just wanted to defy gravity
That was all.

Are you okay?

"we all have tried putting on a fake smile, attempting to remain strong, to avoid being asked 'whats wrong?' "

"Deixe-me sozinho, porque assim eu viverei em paz."

O mundo é só miragem

"Quando eu olhar pro lado quero estar cercado só de quem me interessa."

"That's okay, 'cause apparently I'm gonna miss all this crap someday"

"Se não tem nada pra depois, por que não eu?
E eu com a cara mais lavada digo: 'Por que não?' "

Mas não, não pode ser.

Basta crer e voar
Vou voar!

É, voar, eu não vou nunca mais...

It's a whole new perspective.
Don't know why it never occurred to me.

I know it sounds so disapointing, but I just don't belong in a place like that
I like the cause, not the act.

“Ela era uma estranha dessas que anda, mas não leva a sombra com ela.”

a sheet of paper

The people who want to stay in your life will always find a way.
But there are some that wants to stay just to piss you off.
You need to choose the right ones.

All of my life trying to understand
All of my life trying to hold a hand

I'm only left with used-to-be's

Happiness, is that you?

O dia foi bom, nada sufocou

Acordei sem peso

Esta tudo bem.

Espero que não esteja só de visita...

Help me if you can, I'm feeling down...

I just wanna crawl into my bed

I'm gonna reconstruct
Brick by brick

I feel like crying
I can't even figure out why
Frustrating, I feel frustrated

I know you are feeling sad
But there's no reason
Just try to relax

Raiva, taquicardia, raiva.

"Enquanto isso, navegando vou sem paz.
Sem ter um porto, quase morto, sem um cais.
A solidão deixa o coração neste leva e traz."

Eu sei, não é assim, mas deixa eu fingir... e rir.

"She makes my head pirouette more than I would be willing to confess"

you're blowing my mind again
and leaving me again
and I am sorta lost again.

But now I know how to deal with it.
Sorry.

Tem uma hora que a vida nos obriga a mudar.
E eu sinto que essa hora tá chegando.

Não quero lembrar que eu minto também...

Palavras são erros e os erros são seus.

I just watched her make the same mistakes again.

Ainda não entendi a razão, mas pedi a ele que não sumisse...
Depois me deixou e o sonho acabou.

Too much drama?

Por enquanto, fingir que nada aconteceu ainda é a melhor solução, como sempre.

Do you remember my secret #4?
Well, it looks like it did find an opportunity

And do you remember the secret #1?
Yeah, that's it.

Would you let me be sincere?

Desejo declarar por fim
Pode ser que consiga compreender se souber por mim
Pode ser que consiga conceder a mim um pouco de paz
Pode ser que não me machuque mais.

Won't you take me by the hand
Take me somewhere new?
I don't know who you are
But I, I'm with you



I would've gone wherever you wanted me to.
And I didn't even know you.
Maybe I was just out of my mind.

Gimme chemicals, gimme the fix.

I wanna get crazy

Would my friends let me?

Would them?

Would you?

Ha, I don ‘t really think so.

One day you'll realize how dumb you are.

I’m here to talk about the things that matters

About the things that kept me on your side when you were wrong

The tear in your eyes

And my calm hard face

Those made me wish that I was never brought into that place

faço promessas malucas, tão curtas quanto um sonho bom...

Be cruel to me, 'cause I'm a fool for you.

Tô aprendendo e não quero aprender.

eu me questiono aqui se isso é normal.
Isso é normal?

ICU

"I have a question, what is love?" He asked her quite hopelessly.
She replied: "Love is watching someone die"


So who's gonna watch you die?

I never told you everything

I am seriously screwed

You're always talking about escaping, aren't you?
Always thinking about it
Always dreaming about it.




(I wish I could shout my lungs out this answer)
FOR SURE.

You write such pretty words
But life's no storybook.

We stopped checking for monsters under our beds because we realized they were inside us.

YEP

Lost myself somewhere. Please, return if found...

Esse desejo de expelir líquido pelos olhos nocauteia qualquer outro que possa existir no silêncio deste cômodo escuro. 

Entretanto, não consigo chover.

Paradoxo inquietante.

É notável minha ansiedade pelo fim.

De intensidade tal, que me deixa dormente.

A sensação de tolice consome cada entranha do meu cérebro.

Preciso sair desse ciclo que me faz querer expulsar o conteúdo gástrico pela cavidade oral. (literalmente)

Preciso voltar a me entender, sinto a minha falta.

It took so long
But I cheated myself like I knew I would

Are you going to regret this?
Maybe when I wake up, but I don't care.

Please, don't worry

I've been down once
I've been down twice
I'll never go back again...

You say nothing's gonna change, 'cause we get along so well.
I wanna believe it so badly.

Sabe, eu me perguntava até que ponto você era aquilo que eu via em você ou apenas aquilo que eu queria ver em você. 

Eu queria saber até que ponto você não era apenas uma projeção daquilo que eu sentia. 

E se era assim, até quando eu conseguiria ver em você todas essas coisas que me fascinavam e que no fundo, sempre no fundo, talvez nem fossem suas, mas minhas...

e os papeis se invertem e eu tenho vontade de morrer, assim, de repente.

I'm at the starting line

This is where you don't say what you want so bad to say

This is what I want to, but I won't get in the way

God, I gotta be strong

I'll be okay...

I probably still adore you
Or I did last time I checked

não sei
esvaziou
mas esse nó ficou

"No fundo sou sozinha 
Há verdades que nem a Deus eu contei 
E nem a mim mesma."

Sad, but still true.

"Amar o perdido deixa confundido este coração.
Nada pode o ouvido contra o sem sentido apelo do não
As coisas tangíveis tornam-se insensíveis à palma da mão
Mas as coisas findas, muito mais que lindas, essas ficarão."

Let me take you down

'Cause I'm going to Strawberry fields. Nothing is real...

Strawberry fields forever.

Parece que, finalmente, estou num dos melhores momentos deste ano.
Não, eu ainda não achei ninguém.

"Desistir, ainda que não pareça, foi meu grande gesto de coragem."

H X h

HELP

é, meu passado é assim:
Uma utopia, e teve um fim.

Não tem que ser assim

E me frustrando
E sobrevivendo por um fio
Mas tô aqui.
(é melhor a gente se entregar...)

Sol com lá bemol

"Você não vai entender que eu não sei voar
Eu não sei mais nada..."

Again, my heart was in my words, but the explanation made no sense. Typical me.

Yep, pretty sad too.

"É que de manhã as dores doíam."

I'm sure I didn't ruin her

- I don't love you
- I'm sorry, I'm here just passing the time
- You could love me
- Oh, only if I knew how to lie
- But who could love me, than?
- Are you out of your mind?
- I suppose. You know, throwing a line out to sea...
- I know, to see if you can catch a dream.

Tenho esperado demais.

"você nunca vê que eu sou só um menino destes tais que pensam demais"

Se não entende, não vê.

Se um dia eu pudesse ver meu passado inteiro, e fizesse parar de chover nos primeiros erros, meu corpo viraria sol, minha mente viraria sol...
Mas só chove e chove!
Chove e chove...




Se não me vê, não entende...

QUEM SABE A VIDA É NÃO SONHAR...

Fuck

 Acho que a única razão de você ser tão apegados em memórias, é que elas não mudam, mesmo que as pessoas tenham mudado.

Crossed another cold state line

"I'm lonely and I'm tired

I'm missing you again 

Oh no, once again."

Cancer.

Um sentimento amargo latejante no peito.
Um nó amargurado, clamando por um desate.
Sentia que podia expulsá-lo se houvesse lágrimas.
Se por orgulho ou pela estúpida incapacidade, já não sabia ao certo, mas não podia chorar...

Help, I'm alive

I can't do it all on my own.
I may not confess, but I need some help.
I sure need.
It's all stuck in here.

watch them turn to dust

Ando tão à flor da pele

"Às vezes me preservo, noutras, suicido..."

Quase nada

"Qual é a parte da tua estrada no meu caminho?

Será um atalho?

Ou um desvio

Um rio raso

Um passo em falso..."

Caminhando contra o vento

"Os olhos cheios de cores
O peito cheio de amores vãos
Eu vou
Por que não, por que não..."

Te querendo, eu vou tentando me encontrar.

Buscando em outros braços seus abraços 
Perdido no vazio de outros braços
Do abismo que você se retirou e me atirou e me deixou aqui sozinho.

"Ou me quer e vem, ou não me quer e não vem.
Mas que me diga logo pra que eu possa desocupar o coração. 
Avisei que não dou mais nenhum sinal de vida. 
E não darei. 
Não é mais possível. 
Não vou me alimentar de ilusões. 
Prefiro reconhecer com o máximo de tranqüilidade possível que estou só do que ficar a mercê de visitas adiadas, encontros transferidos"

I hope you don't mind that I put down in words...

"I can't be arsed to carry on in this debate that reoccurs.
Oh, when you say I don't care... Well, of course I do, yeah I clearly do!"

Sem saber mesmo qual rumo tomar

"Ainda é cedo, amor, mal começaste a conhecer a vida.
Embora eu saiba que estais resolvida, em cada esquina cai um pouco a sua vida, em pouco tempo não será mais o que és.
Ouça-me bem, amor, presta atenção, o mundo é um moinho, vai triturar teus sonhos tão mesquinhos. Vai reduzir as ilusões a pó.
Presta atenção, querida, em cada amor, tu herdarás só o cinismo, quando notar estais à beira do abismo. Abismo que cavastes com teus pés"

"Você está cheia de memórias (...)

- Eu sei. Às vezes acho que não vou esquecer. Mas está passando. Vai passar, vai passar."

Yeah, right.

"Se não for hoje, um dia será. Algumas coisas, por mais impossíveis e malucas que pareçam, a gente sabe, bem no fundo, que foram feitas para um dia dar certo."

"O que fazer quando os olhos veem, os ouvidos ouvem e confirmam o que se viu, e o coração sente essa dor estranha?

Eu queria que tudo tivesse acabado. Que nada mais mexesse nessa história."

Doiseles.

Do you really think so?

Se existe alguém que pode machucar você, existe alguém que pode curar suas feridas.

Today

So, she looked right in his eyes, smiled and said: "goodbye."

Can see it in his eyes that he's got a nasty plan
I hope you're not involved at all

"Portanto, não se assuste se um dia eu acordar com a capacidade de te olhar nos olhos, sorrir e dizer adeus."

Sure, for the best.

"Foram tantas brincadeiras, tantas conversas, tantas risadas... E olhe agora, nem conversamos mais."

Like all the colors went out of the world

I'd say

"Teria mesmo chegado ao ponto de dizer nutro? Teria, teria sim, teria dito nutro e relacionamento e rompimento e afeto, teria dito também estima e consideração e mais alto apreço e toda essa merda educada que as pessoas costumam dizer para colorir a indiferença quando o coração ficou inteiramente gelado."

"Difícil arrancar uma certa lucidez disso tudo..."

Por mais que eu tente esquecer, memórias vem me enlouquecer

Um barco sem rumo, sem porto, sem vela.

"não há nada entre nós, nunca houve nada entre nós. Apenas ar."

I wanna go back to being happy

Sound like broken records playing over

if I weren't so young, or stupid, or restless, I might be able to just soon forget this.

Some answers

 Descreva-se:

Jovem, Alcoólatra, Suicida

 Como você se sente?

Sem rumo

Descreva o local onde você vive atualmente:

A Alguns Quilômetros de Lugar Nenhum

Seu medo:

Depois do Fim

Não vou sentar e esperar você me mandar embora mais uma vez.
Não espere isso de mim.

"We've got to take our chances, sweetheart. Otherwise, what else we've got?"

I'm not telling you to smile, but don't be down.

Medo do inconsciente

British accent 2

"-I did what I could, I did everything
-I know that you did, but you need help, you can't take this all on yourself
-I'm gonna have to! No one cares, nobody!
-I know that it's not truth
-No, I don't think you do, actually. I don't think you understand.
-I do, you care and that's what is killing you. What's the use to got be doing this to yourself?
-I don't give a fuck."

British accent

"Let it go, living in the past will only fuck you up.
Do what you can now, forget what wasn't done"

 “-Se o seu caso é só um caso, sempre vai acabar com o coração partido, não é?

-E o que você faz?

-Só sofre. Sofre e guarda isso pra você.

-Isso é possível?

-É. Porque só pareceria idiota se não guardasse, não é? Olha pra mim, amor. Feliz!”

"já parou pra pensar que a gente morre um pouquinho a cada segundo que passa?"

“but I do know her, and I know that she’s got so much love in her heart, that the thought of letting it out scares her to death.”

"-I thought you gave up
-Somethings are quite hard to let go"

fucking hell

“-what do you do when someone you love lets you down?

-you must try to stop loving her

-is that possible?

-no, I don’t think so”

"People who make us happy are never the people we expect."

"Rachel, if you keep looking for that happy ending, than you are never gonna get it right."

Há muito por vir...

"Mas difícil é continuar vivendo. Eu continuo. Não sei se gosto, mas tenho uma curiosidade imensa pelo que vai me acontecer, pelas pessoas que vou conhecer, por tudo que vou dizer e fazer e ainda não sei o que será…"

Se transformou em passado antes de virar futuro.
Mas está tudo bem, não poderia haver futuro mesmo...

Cadê você que me esqueceu?
Cadê você que eu não esqueço?
Cadê você pra me dizer que tudo isso vai passar?

Another point of vew

Fica fácil pra você se agora já não vale o que passou.
Eu não vou ficar te procurando aonde eu posso encontrar alguém pra me mudar.
Alguém que diga que sozinho não preciso mais seguir.

Dark desire

Let no foot mark your ground, let no hand hold you down.
You were once so sad, untill you cut your suffer off.
And you were once so weak, untill you sewed your wounds up.

Be your own hero, be your own saviour.
And send all your suffering into the fire.

today's mood

Now that it's over you can't hurt me.
Now that it's over you can't bring me down.

That's what you're doing

"Só me lembro bem do preço do seu olhar e hoje me desfaço desse traço sem pensar."

Not a song this time

I like when it rains.

It's good to hear it, so I don't feel that lonely for this enchanting moment, when the rain's falling(apart) just like me...

I really don't know...
I mean, sometimes I do, just like now.

yep, lame

"Só por hoje não vou tomar minha dose de você, essa abstinência uma hora vai passar"

Sim, vai passar, tem que passar.

"Desta vez eu já vesti a minha armadura e mesmo que nada funcione eu estarei de pé."

won't you hear my one confession?

You had me from hello...

"Tô exausto de construir e demolir fantasias. Não quero me encantar com ninguém."

Quero que encantem-se por mim.

anseio

Tudo passará um dia, quem sabe tão de repente quanto veio, ou lentamente, não importa.

My issue

you can't stop wishing if you don't let go

And you're not able to let go if you don't stop wishing.

Quem sabe a vida é não sonhar...

a ansiedade me toma, consome, envolve.

Incrustou-se em mim

You don't know what you wanna find

Resolvi abrir a guarda, parar de me esconder e voltar a sentir algo.

Não soube como administrar, foi demais, foi rápido, nem percebi, mas já estava aqui.

Agora tento sobreviver, com um passo de cada vez, até chegar onde antes me encontrava, naquela zona de conforto sem sentimentos.

Se eu acho mesmo isso melhor? Não.

Porém, não posso ter tudo, afinal.

I need an end.

It's just a different game with the same rules...

Or is it the same game with differente rules?

No it's just the same damn game with the same fucking rules.

I like the cause, not the act.

Damned 'cause I did

Irreversível é só o fim.

Just wondering

Afinal, o carneiro tera ou nao comido a flor?
O que será do principezinho sem sua tão estimada rosa vermelha?

Stupid

Do you know what's the worst part?
I'd still catch a grenade for you...

I lost my sense of wrong and right

"Because these days aren't easy like they have been once before.

These days aren't easy anymore."

Wish

It's pretty much it.

Right places

I guess you're finally letting me go.

However, it's too soon to tell.

"Mas acabo sempre triste e sozinho, procurando uma maneira de entender"

Trouble

I tried to go on like I never knew you.

But you're so damn selfish, you don't want to let me go.

"Não sou de demonstrar sentimentos, mas sou cheio deles. Eu sofro em silêncio, amo com o olhar e falo por sorrisos."

Mrs. Brightside

"Mas de tudo isso, me ficaram coisas tão boas... Uma lembrança boa de você, uma vontade de cuidar melhor de mim, de ser melhor para mim e para os outros. De não morrer, de não sufocar, de continuar sentindo encantamento por alguma outra pessoa que o futuro trará, porque sempre traz, e então não repetir nenhum comportamento. Ser novo."

Easy come, easy go

I thought I saw a sign, somewhere between the lines...

Maybe it's me, maybe I only see what I want.

Now there's not even breathing room between pleasure and pain.

eu preciso mesmo ter paciência com certas coisas...

I'm not that gullible

Sei lá

"Her feelings, she hides.

Her dreams, she can't find.

She's losing her mind

She's fallen behind

She can't find her place

She's losing her faith

She's fallen from grace

She's all over the place"

She's lost inside.

Só rezo pra ficar bem

Agora estou disposta a viver, há muito mais motivos pra sorrir.

It's not what we have, it's on what we believe.

A verdade me corrói.

Eu achei muita coisa, eu estava certa sobre a maioria, só não quis enxergar.

No final, a culpa é só minha.

Breath taken

I'll miss you terribly.

Just don't know how I'll fill this hole.

é a ultima...

cada vez parece a ultima...

Liar

Nao era por isso que eu sorria.

Hello

"I wonder where you are and I wonder what you do.
Are you somewhere feeling lonely ?

Is someone loving you?

I sometimes see you pass outside my door.

-'Hello, is it me you're looking for?' "

Truth

Sometimes I get so weird

I'm finished with you

You say you wanted more, what are you waiting for? I'm not running from you.
Come, break me down, BURY ME.
Look in my eyes.

secret #5

Just found out that I've lost my muchness.

Where's the best part of me?

The truth never set me free

"You can't be too careful anymore

When all that is waiting for you

Won't come any closer

You've got to reach out a little more"

Eu tento, juro, mas é muito difícil deixar o medo pra trás e seguir em frente.

Sempre estarei atrasada, sempre, sempre. Não posso nem culpa-lo, eu posso resistir a ele, mas sou fraca demais, ou acomodada demais.

Estou fazendo o que posso pra reverter essa situação, dando pequenos passos, espero que funcione.

I guess I'll have to go.

"All I ever learned from love was how to shoot at someone who outdrew you.
It's not a cry you can hear at night and It's not somebody who's seen the light...

Its a cold and its a broken Hallelujah"

Vai passar.

"Eu estou - apesar de tudo, oh, apesar de tudo -, estou sendo alegre neste instante já que passa se eu não fixá-lo com palavras. Estou sendo alegre neste mesmo instante porque me recuso a ser vencida."